| 1. | | | |
|
|
| 589 | 170 | 60 | 328 | 214 | |
| ḪA | AM | MU | RA | BI |
| Ḫa-am-mu-ra-bi |
| Ḫammurabi (nom. sing) |
| Hammurabi |
| 2. |  |  | 
| ||
| 150 | 335 | 565 | |||
| LUGAL | DA | NUM |
| šarrum[LUGAL] da-num |
| šarrum (nom. sing) dannum (nom. sing) |
| Der große König |
| 3. | |  |  |
| 
|
| 150 | 133 | 13 | 328 | 461 | |
| LUGAL | KA2 | DINGIR | RA | KI |
šar[LUGAL] Babilum[KA2-DINGIR-RA]ki
| šar (SC) Babilumki (gen. sing.)
| König von Babylon
| |
| 4. | | |  | 
|  | 
|
| 150 | 60 | 211 | 376 | 470 | 427 | |
| LUGAL | MU | UŠ | TE | EŠ | MI |
| šarrum[LUGAL] mu-uš-te-eš-mi |
| šarrum (nom. sing) muštešmi (Št-Partizip. šemûm) |
| der König, der... voneinender hören lässt (vereinigt) |
| 5. | |  | | 
|  |  | 
|
| 461 | 535 | 328 | 94 | 451 | 5 | 399 | |
| KI | IB | RA | TIM | AR | BA | IM |
| ki-ib-ra-tim ar-ba-im |
| kibrātim (gen. pl) arba'im (gen. pl) |
| den vier Weltregionen |
| 6. |  |  |  | 
|  | 
|
| 15 | 449 | 334 | 232 | 231 | 73 | |
| KA | ŠI | ID | ER | NI | TI |
| ka-ši-id er-ni-ti |
| kāšid (S.C.) ernitti (S.C.) |
| Feierer von den Siegen |
| 7. | |  | 
| ||
| 13 | 437 | 381 | |||
| DINGIR | AMAR | UTU |
| dMarduk[AMAR.UTU] |
| dMarduk (gen. s.) |
| von Marduk |
| 8. |  | | |
|
| 295m | 60 | 73 | 535 | |
| SIPA | MU | ṬI3 | IB |
| rē'ûm[SIPA] mu-ṭi-ib |
| rē'ûm[SIPA] muṭib (D-stam Partizip. S.C. von ṭâbum) |
| Der Schäfer des Gutmachens |
| 9. |  | | | 
|  |  | 
|
| 59 | 535 | 214 | 354 | 579 | 70 | 536 | |
| LI | IB | BI | ŠU | A | NA | KU |
| li-ib-bi-šu a-na-ku |
| libbišu anaku |
| seines Herzens; ich |
| 10. | |  | | 
| |  | 
|
| 231 | 75 | 13 | 455 | 13 | 99 | 313 | |
| I3 | NU | AN | U3 | DINGIR | EN | LIL2 |
| i3-nu Anum[AN] u3 dEllil[EN.LIL2] |
| inu Anum u dEllil |
| Als Anum und Enlil |
| 11. |  | |  | 
|
|
| 312 | 354 | 532 | 38 | 399 | |
| KALAM | ŠU | ME | RI2 | IM |
| māt[KALIM] šu-me-ri2-im |
| māt Šumerim |
| das Land von Sumer |
| 12. | |  | | 
|
|
| 455 | 97 | 15 | 457 | 399 | |
| U3 | AK | KA | DI | IM |
| u3 ak-ka-di-im |
| u Akkadim |
| und Akkad |
| 13. | | |  |
| | | |
| 
|
| 579 | 70 | 69 | 59 | 399 | 334 | 457 | 75 | 433 | |
| A | NA | BE | LI | IM | ID | DI | NU | NIM |
| a-na be-li-im id-di-nu-nim |
| ana bŷlim iddinūnim |
| zum König - mir - gegeben haben (3 pl prät M G-stamm von nadanum + ventiv) |
| 14. |  | | | 
|
|
| 147 | 232 | 328 | 84 | 70 | |
| ṢI | IR | RA | ZI | NA |
| ṣi-ir-ra-zi-na |
| ṣirazina |
| (Szepter?) |
| 15. | | |  |
|  |
|
| 579 | 70 | 319 | 73 | 142 | 579 | |
| A | NA | QA2 | TI | I | A |
| a-na qa2-ti-i-a |
| ana qātija (Genitiv + 1st sing. poss. suffix) |
| in mein Hand |
| 16. |  |  |  | 
| 
|
| 411 | 342 | 298 | 537 | 318 | |
| U | MA | AL | LU | U2 |
| u-ma-al-lu-u2 |
| umalū (3 pl prät D-stamm von malûm, auffüllen) |
| . |
| 17. | |  | |
| | |
|
| 579 | 484 | 589 | 170 | 60 | 328 | 214 | |
| A | ENGUR | ḪA | AM | MU | RA | BI |
|  | |
|
| ||
| 75 | 78 | 211 | 231 | 449 | ||
| NU | ḪU | UŠ | NI | ŠI |
| nār[A.ENGUR] Ḫa-am-mu-ra-bi nu-ḫu-uš-ni-ši |
| nār (S.C) Ḫammurabi Nuḫušniši |
| der Kanal von Hammurabi, "Nuḫušniši", |
| 19. | | |  | 
| |  |  | 
|
| 5 | 214 | 55 | 145 | 532 | 308 | 143 | 80? | |
| BA | BI | LA | AT | ME | E | ḪE | GAL |
| ba-bi-lat me-e ḫe-gal |
| babilat (Stativ von babālum) mê ḫegal |
| Er bringt das überflussige Wasser |
| 20. | | | |
| | |
|
| 579 | 70 | 312 | 354 | 532 | 38 | 399 | |
| A | NA | KALAM | ŠU | ME | RI2 | IM |
| a-na māt[KALAM] šu-me-ri-im |
| ana māt Šumerim |
| zum Land von Sumer |
| 21. | | | |
|
|
| 455 | 97 | 15 | 457 | 399 | |
| U3 | AK | KA | DI | IM |
|  | 
| ||
| 537 | 397 | 86 | ||
| LU | AḪ | RI |
| u3 Ak-ka-di-im lu aḫ-ri |
| u Akkadim lu aḫri (1p s Prät G-stamm von ṭerûm, graben) |
| und Akkad, ich habe gegraben |
| 23. | |  | |
| | | |
|
| 461 | 353 | 457 | 353 | 461 | 55 | 59 | 99 | |
| KI | ŠA | DI | ŠA | KI | LA | LI | EN |
| ki-ša-di-ša ki-la-li-en |
| kišadiša kilallen |
| seinen beiden Ufers |
| 24. | | | |
|  | | |
|
|
| 579 | 70 | 532 | 86 | 215 | 537 | 411 | 376 | 232 | |
| A | NA | ME | RI | ŠIM | LU | U | TE | ER |
| a-na me-ri-šim lu-tu-e-er |
| ana mērišim (von mēreštum, Feld) lutêr (von tarum) |
| habe ich in Felder verwandelt |
| 25. | | | | 
| |
|
| 15 | 86 | 308 | 339 | 70 | 13 | |
| KA | RI | E | AŠ2 | NA | AN |
| ka-ri-e aš-na-an |
| karê ašnan (von šananum) |
| Getreidehaufen |
| 26. | |  |  | 
|
|
| 537 | 1 | 124 | 295 | 97 | |
| LU | AŠ | TAP | PA | AK |
| lu aš-tap-pa-ak |
| lu aštappak (von šapakum anhäufe) |
| aufgehäuft |
| 27. | | | | 
|
|
| 532 | 308 | 335 | 68 | 94 | |
| ME | E | DA | RU | TIM |
| me-e da-ru-tim |
| mê darutim |
| ewiges Wasser |
| 28. | | | |
| | |
|
| 579 | 70 | 312 | 354 | 532 | 38 | 399 | |
| A | NA | KALAM | ŠU | ME | RI2 | IM |
| a-na māat[KALAM] šu-me-ri2-im |
| für das Land von Sumer |
| . |
| 29. | | | |
|
|
| 455 | 97 | 15 | 457 | 399 | |
| U3 | AK | KA | DI | IM |
| | |
| |||
| 537 | 1 | 536 | 312 | |||
| LU | AŠ | KU | UN |
| u3 Ak-ka-di-im lu aš-ku-un (Prät 1s von šakanum?) |
| u Akkadim lu aškun |
| und Akkad, habe ich genommen |
| 31. | | | |
|
|
| 312 | 354 | 532 | 38 | 399 | |
| KALAM | ŠU | ME | RI2 | IM |
| māt[KALAM] Šu-me-ri2-im |
| māt Šumerim |
| das Land von Sumer |
| 32. | | | |
|
|
| 455 | 97 | 15 | 457 | 399 | |
| U3 | AK | KA | DI | IM |
| u3 Ak-ka-di-im |
| u Akkadim |
| und Akkad |
| 33. | | | |
|  |  | |
|
| 231 | 449 | 354 | 75 | 356 | 128 | 589 | 94 | |
| NI | ŠI | ŠU | NU | SA6 | AB | ḪA | TIM |
| ni-ši-šu-nu sa6-ab-ḫa-tim |
| niši-šunu sabḫatim |
| seine verstreute Leute |
| 34. | | | |
|  |
|
| 537 | 411 | 295 | 397 | 396 | 232 | |
| LU | U | PA | AḪ | ḪI | IR |
| lu u-pa-aḫ-ḫi-ir |
| lu upaḫir |
| ließ ich sammeln. |